1
00:00:29,816 --> 00:00:32,413
誰かを許したら
すべてにおいて、

2
00:00:32,567 --> 00:00:35,132
あなたはその人とはもう別れました。

3
00:00:43,140 --> 00:00:47,520
ウィーンの近くのどこか

4
00:01:10,072 --> 00:01:17,186
レンタル用

5
00:01:56,343 --> 00:01:57,762
こんばんは。

6
00:02:08,823 --> 00:02:10,623
レンタル済み

7
00:02:13,470 --> 00:02:19,670
吸血鬼の治療法

8
00:02:51,319 --> 00:02:53,403
完了しました。
- 見たいです。

9
00:02:54,520 --> 00:02:55,960
いいえ、まず乾燥させなければなりません。

10
00:02:56,119 --> 00:02:57,560
そうねぇ！

11
00:03:06,456 --> 00:03:09,151
あれは誰？
- どういう意味ですか？なぜ？

12
00:03:09,207 --> 00:03:10,593
またやったね。

13
00:03:10,648 --> 00:03:13,791
そのほうがあなたには似合いますよ。
- でも、それは嫌です！

14
00:03:13,847 --> 00:03:15,452
彼女に嫉妬していますか？

15
00:03:27,543 --> 00:03:29,922
それが最後でした。約束します。

16
00:03:29,975 --> 00:03:33,784
誓います。
- 悪口を言うことは私の原則に反します。

17
00:03:33,847 --> 00:03:36,858
ああ、噛まないでください。それは不公平です。
- 誓って！

18
00:03:36,920 --> 00:03:39,866
私は誓います。
- 全文を言ってください!

19
00:03:39,927 --> 00:03:41,498
誓います

20
00:03:41,560 --> 00:03:44,386
絶対に絵は描かないよ
またあなたの偽りの写真。

21
00:03:49,015 --> 00:03:50,456
ああ！

22
00:03:55,127 --> 00:03:58,171
持っていますか
木の上の若い乙女？

23
00:03:58,327 --> 00:03:59,768
はい、わかりました。

24
00:04:00,247 --> 00:04:01,688
よし。

25
00:04:04,343 --> 00:04:08,544
すると木は向きを変える
オオカミと人間のハイブリッドな生き物になります。

26
00:04:09,463 --> 00:04:14,395
若い乙女
今は大きな岩の上の洞窟に横たわっていますが、

27
00:04:14,456 --> 00:04:18,690
そして神話上の生き物たち
興奮して彼女の周りに潜んでいます。

28
00:04:19,799 --> 00:04:23,640
彼女は欲望と罪悪感を感じている
同時に。

29
00:04:24,087 --> 00:04:26,106
これは、より幅広い聴衆の興味を引く可能性があります。

30
00:04:26,167 --> 00:04:31,743
あなたの絶対的な裁量を求めなければなりません
この夢のイラストについて。

31
00:04:31,799 --> 00:04:35,520
100年後には自由になる
好きなだけ話しましょう。

32
00:04:40,055 --> 00:04:43,448
これらは単なるスケッチです。
後で最終的な図面を描きます。

33
00:04:48,087 --> 00:04:49,528
あなたのために。

34
00:04:52,248 --> 00:04:54,299
誰だ？
- ファンタジーです。

35
00:04:56,535 --> 00:04:58,936
あらゆる空想は願望実現であり、

36
00:04:59,095 --> 00:05:01,725
訂正
自分の満足できない現実について。

37
00:05:01,879 --> 00:05:05,600
なぜそれを私にくれるのですか？
- 仕事を与えてくれてありがとう。

38
00:05:08,055 --> 00:05:11,612
それはあなたのガールフレンドの写真です。
そして彼女はそれが気に入らないのです。

39
00:05:12,664 --> 00:05:14,137
引っかき傷が付いています。

40
00:05:14,295 --> 00:05:17,339
ペンキがまだ乾いていないので、
しかし、それはすでに損傷しています。

41
00:05:17,495 --> 00:05:20,922
あなたはガールフレンドについて不平を言いました
ズボンを履いて、

42
00:05:21,079 --> 00:05:22,749
化粧をせずに、

43
00:05:23,287 --> 00:05:25,186
そして髪をお団子にまとめています。

44
00:05:30,007 --> 00:05:31,480
しかし、それが彼女には似合っている。

45
00:05:37,911 --> 00:05:39,450
すみません、教授。

46
00:05:40,471 --> 00:05:42,654
ケズ伯爵...ケッヒ...

47
00:05:43,288 --> 00:05:46,147
彼は寄付をしました
精神分析報道機関へ。

48
00:05:46,295 --> 00:05:48,761
彼はここにいます。
- よし。

49
00:05:50,360 --> 00:05:51,800
ありがとう、ポーラ。

50
00:05:57,975 --> 00:06:01,183
ご容赦ください。
あなたの邪魔をしたくなかったのです。

51
00:06:01,239 --> 00:06:05,506
ゲザ伯爵がコズスノムに勝利した。
- ファン・ケズスノム伯爵。もちろん。

52
00:06:05,655 --> 00:06:08,514
あまり長くお待たせしなかったことを願っています。

53
00:06:08,631 --> 00:06:11,774
感謝をさせてください
あなたの寛大な寄付に感謝します。

54
00:06:11,927 --> 00:06:15,998
あなたは私たちの出版社を救ってくれました
経済的な恥ずかしさから。

55
00:06:17,783 --> 00:06:19,737
それで、何があなたをここに連れてきたのですか？

56
00:06:20,791 --> 00:06:23,039
私は内省するのが苦手です。

57
00:06:23,543 --> 00:06:25,082
あなたの助けが必要です。

58
00:06:26,199 --> 00:06:28,665
年をとって疲れたように感じます。

59
00:06:30,295 --> 00:06:31,932
私はすべてを見てきました。

60
00:06:33,239 --> 00:06:35,738
私が発見できるものは何も残っていない。

61
00:06:36,440 --> 00:06:38,622
もう人生への渇望はありません。

62
00:06:39,287 --> 00:06:41,273
食べ物だって…

63
00:06:42,167 --> 00:06:45,953
私を退屈させ、疲れさせます。
他のことと同じように、それは単調です。

64
00:06:46,071 --> 00:06:48,865
私の血は流れます
体がだるくて冷たい。

65
00:06:49,015 --> 00:06:52,343
永遠の夜にはもう飽きた。

66
00:06:53,303 --> 00:06:56,763
この永遠の闇が私を飲み込んでいく。

67
00:06:57,911 --> 00:06:59,963
私は光に憧れています。

68
00:07:00,567 --> 00:07:02,204
明るい光、

69
00:07:02,999 --> 00:07:06,011
私が消えて溶けることができる場所。

70
00:07:06,167 --> 00:07:08,894
薄い空気に溶けます。消えてください。

71
00:07:16,375 --> 00:07:18,241
1、2、3...5...14...

72
00:07:22,743 --> 00:07:24,216
二十八。

73
00:07:29,559 --> 00:07:32,286
治療にはかなり時間がかかります。

74
00:07:32,983 --> 00:07:36,572
ご寄付の有無に関わらず、
1時間あたり100シリングです。

75
00:07:37,143 --> 00:07:40,253
無駄な治療
何ももたらさない。

76
00:07:41,016 --> 00:07:43,100
しばらくウィーンにいる予定ですか？

77
00:07:44,535 --> 00:07:48,289
しかし、私の都合により、
夕方にしか訪問できません。

78
00:07:49,047 --> 00:07:51,034
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

79
00:07:52,087 --> 00:07:53,592
私は...

80
00:07:53,783 --> 00:07:55,202
カウント。

81
00:08:03,191 --> 00:08:06,683
ウィーン流の牛肉の切り方

82
00:08:24,823 --> 00:08:27,256
私の目に何かありますか？
- いいえ。

83
00:08:27,415 --> 00:08:28,855
よろしいですか？

84
00:08:33,591 --> 00:08:35,774
彼女の目には何かが映っている。

85
00:08:35,927 --> 00:08:37,913
それで何かある？
- いや...

86
00:08:47,287 --> 00:08:48,760
私にとって？

87
00:08:50,615 --> 00:08:52,088
あなたのために。

88
00:09:15,159 --> 00:09:16,697
お腹が空きました。

89
00:09:36,183 --> 00:09:38,496
絵はどうしたの？

90
00:09:39,639 --> 00:09:41,559
あなたへの愛からそれを燃やしました。

91
00:09:42,967 --> 00:09:44,320
どこですか？

92
00:09:45,271 --> 00:09:46,744
教授たちのところで

93
00:09:47,382 --> 00:09:49,183
教授のところでは？

94
00:09:50,071 --> 00:09:53,824
あなたは本当に彼にすべてを見せます。
-とにかく彼はすべてを見ています。

95
00:10:49,047 --> 00:10:51,196
これを見てもらってもいいですか？
- いいえ。

96
00:10:53,495 --> 00:10:55,743
信頼していただきありがとうございます!
- 私はあなたを知っています。

97
00:10:55,895 --> 00:10:57,815
隠したいことがあるのは私ではなくあなたです。

98
00:10:57,975 --> 00:11:02,045
どういう意味ですか？仕事だよ。
それは教授と私の間の問題です。

99
00:11:02,199 --> 00:11:04,065
あなたとあなたの教授。

100
00:11:04,215 --> 00:11:08,536
職場で私たちのことを話しますか？
- もっと重要なことについて話し合います。

101
00:11:25,815 --> 00:11:30,496
教授の仕事のことを言いました。
もちろんあなたは私にとって大切な人です。

102
00:11:31,095 --> 00:11:34,455
それは新しいですね。
来て。私はあなたにとって単なるモデルです！

103
00:11:39,159 --> 00:11:42,334
セドラチェクさん？
- 何かを落としてしまいました。

104
00:11:43,959 --> 00:11:45,596
見つからないんです。

105
00:13:18,807 --> 00:13:22,233
妻の存在
何よりも私を悩ませます。

106
00:13:23,894 --> 00:13:25,881
私たちはあまりにも長い間一緒にいました。

107
00:13:27,415 --> 00:13:29,085
愛人はいますか？

108
00:13:29,654 --> 00:13:32,055
私の人生に3人目の女性は必要ありません。

109
00:13:32,215 --> 00:13:33,983
3人目の女性？

110
00:13:34,135 --> 00:13:35,935
私には一つしかありません。

111
00:13:36,535 --> 00:13:38,488
妻と出会うずっと前のことだった。

112
00:13:40,247 --> 00:13:42,647
私は彼女を失いました
不幸な状況のため。

113
00:13:42,807 --> 00:13:44,825
私は彼女を何年も待ちました。

114
00:13:45,655 --> 00:13:47,838
しかし今、私は希望を捨てました。

115
00:13:48,023 --> 00:13:51,809
彼女はただ一人の人だった
私の存在を耐えられるものにしてくれた人。

116
00:13:52,631 --> 00:13:54,650
この他の女性は...

117
00:13:55,159 --> 00:13:56,927
ナディラ。

118
00:13:57,079 --> 00:13:58,650
ナディラ。

119
00:13:59,479 --> 00:14:02,872
なぜ希望を捨てたのですか
また彼女に会えるの？

120
00:14:03,735 --> 00:14:07,041
何百年も経ちました
彼女が去ってから。

121
00:14:07,223 --> 00:14:09,984
何の兆候もなければ、彼女は戻ってくるかもしれません。

122
00:14:10,135 --> 00:14:12,055
そして彼女は私にそう約束してくれました！

123
00:14:12,215 --> 00:14:15,357
ナディラは死んだ
何百年もの間？

124
00:14:16,535 --> 00:14:19,394
「私たちは死者がいることを知っています
強力な支配者たちだ。」

125
00:14:19,511 --> 00:14:21,431
トーテムとタブー、第4章。

126
00:14:22,519 --> 00:14:24,505
そういうつもりではなかったのです。

127
00:14:24,630 --> 00:14:28,733
この文の本当の意味は
まだ把握されていない。

128
00:14:28,887 --> 00:14:31,680
もしかしたら過小評価してるかもしれない
その深さはあなた自身です。

129
00:14:32,247 --> 00:14:35,390
ナディラ…彼女はどうやって死んだのですか？

130
00:14:35,927 --> 00:14:38,971
ダルヴィシュは彼女の首を切り、
コンスタンティノープルで。

131
00:14:39,126 --> 00:14:41,080
なぜですか？

132
00:14:41,239 --> 00:14:43,585
彼女は人生への渇望を持った女性でした。

133
00:14:44,278 --> 00:14:46,941
彼女が今の私を作ってくれました。

134
00:14:49,367 --> 00:14:51,386
今日は何ですか？

135
00:14:52,726 --> 00:14:56,448
だからこそ私はここにいるのです。
私は私ではありません。あるいは、かつての私は何だったのか。

136
00:14:56,599 --> 00:14:58,204
それが私の問題です。

137
00:14:58,967 --> 00:15:01,018
人生は噛み応えを失った。

138
00:15:01,079 --> 00:15:03,992
ナディラについて話しましたか
奥さんと一緒に？

139
00:15:05,046 --> 00:15:06,487
私の妻！

140
00:15:07,734 --> 00:15:09,404
彼女は私を待っているでしょう。

141
00:15:12,630 --> 00:15:14,169
私は彼女が嫌いです。

142
00:15:15,831 --> 00:15:18,493
言いたいことはまだたくさんあります。
明日の午後8時ですか？

143
00:15:20,502 --> 00:15:22,881
よし。明日の夕方、午後8時

144
00:16:32,535 --> 00:16:34,302
素早い。伯爵夫人がここに来る前に。

145
00:16:34,455 --> 00:16:36,473
60％が処女。

146
00:16:37,302 --> 00:16:40,313
40％がナイトクラブのダンサー。

147
00:16:47,158 --> 00:16:51,261
次は少し楽しみたいので、
彼女をタップする前に。

148
00:16:51,414 --> 00:16:54,841
警察に捕まらないように気をつけてね
また尻尾に。

149
00:17:03,798 --> 00:17:05,665
それで、あなたはもう夕食を食べました。

150
00:17:07,767 --> 00:17:10,299
本当に噴出するよ
若い人たちと一緒に。

151
00:17:10,454 --> 00:17:12,440
私は血なまぐさい混乱が大嫌いです。

152
00:17:13,590 --> 00:17:15,161
ドライブしてください。

153
00:17:36,278 --> 00:17:40,119
私に魅力を感じませんか？
今日は何も言っていませんね。

154
00:17:40,278 --> 00:17:43,421
でも毎晩言います。
毎晩。

155
00:17:43,575 --> 00:17:45,823
何を聞きたいですか?
- 私はどう見えますか？

156
00:17:46,486 --> 00:17:48,123
いいえ。

157
00:17:48,279 --> 00:17:50,625
誰のせいですか
自分が見えないんですか？

158
00:17:50,678 --> 00:17:53,144
私のせいですか
顔を覚えていないのですか？

159
00:17:53,495 --> 00:17:55,841
どうすればいいでしょうか？
私が今まで見てきたものはすべてあなたのものです。

160
00:17:57,623 --> 00:18:01,180
私の見た目を教えてください
それか、今夜は墓地で寝てもいいよ。

161
00:18:02,038 --> 00:18:06,784
あなたの唇がほんの少し触れるだけで
私の中で情熱的な火が燃え上がります。

162
00:18:07,350 --> 00:18:09,183
私の鼻について何か言ってください。

163
00:18:10,550 --> 00:18:14,391
興奮しているときは、
あなたの鼻翼が柔らかく震えます。

164
00:18:14,455 --> 00:18:18,361
まるで夕日に映えるバラの花びらのよう。
- もう一度言ってください。

165
00:18:18,422 --> 00:18:21,979
十分。あなたは美しくて完璧です。
それで十分ではないでしょうか？

166
00:18:23,030 --> 00:18:26,173
あなたは私を退屈で魅力がないと感じています。

167
00:18:27,158 --> 00:18:30,170
それから私がもう一度自分自身を見るのを手伝ってください。
必死だよ！

168
00:18:33,911 --> 00:18:35,613
私は自分自身を見たいです。

169
00:18:36,406 --> 00:18:38,206
最後に自分自身に会いたいです。

170
00:18:38,838 --> 00:18:40,475
知っている。

171
00:18:56,278 --> 00:18:58,395
裏返してもらえますか？

172
00:18:59,286 --> 00:19:01,948
何？
- 牛肉のレシピ本を忘れてしまいました。

173
00:19:02,070 --> 00:19:03,608
すぐに戻ります。

174
00:19:05,687 --> 00:19:07,803
それをひっくり返してください、いいですか？

175
00:19:09,494 --> 00:19:11,414
分かった、私は...後でやるよ。

176
00:19:17,686 --> 00:19:19,934
「ひっくり返すだけです。」

177
00:19:41,015 --> 00:19:42,815
感謝しなければなりません。

178
00:19:44,630 --> 00:19:46,103
でも...

179
00:19:48,758 --> 00:19:51,584
これらは私の空想ではありません。

180
00:19:53,591 --> 00:19:56,766
気づいた
私がここ何年も見逃してきたもの。

181
00:19:57,750 --> 00:19:59,223
というか、

182
00:19:59,351 --> 00:20:01,369
私があなたと一緒に逃してしまったもの。

183
00:20:06,966 --> 00:20:10,294
そのすべての努力が、
これを言うためだけに？

184
00:20:12,406 --> 00:20:14,807
そんな姿は許さないよ。

185
00:20:16,662 --> 00:20:19,357
どうしたの？
お腹が空いたのでキッチンへ！

186
00:20:23,095 --> 00:20:25,692
なぜ彼女は鏡に自分の姿が見えないのでしょうか？

187
00:20:26,327 --> 00:20:29,437
彼女はそれを決して反省しませんでした。
- 面白い。

188
00:20:29,494 --> 00:20:32,091
自分自身のスコポフォビア。

189
00:20:32,599 --> 00:20:34,748
それを見ていきたいと思います。

190
00:20:35,510 --> 00:20:37,377
しかし、見るものは何もありません。

191
00:20:40,182 --> 00:20:42,168
画家に手伝ってもらったらどうでしょうか？

192
00:20:42,326 --> 00:20:46,080
彼らは物事を描写することがよくあります
鏡には見えません。

193
00:20:46,262 --> 00:20:48,608
これまで誰も管理したことがない
彼女の顔をペイントするために。

194
00:20:48,759 --> 00:20:51,388
一部の画家は他の画家よりも優れています。

195
00:21:01,686 --> 00:21:03,257
それは誰ですか？

196
00:21:03,927 --> 00:21:07,648
ヴィクトル・フーマ。
稀代の若手アーティスト。

197
00:21:08,471 --> 00:21:11,482
写真の女性のことを言いました。
- 彼のガールフレンド。

198
00:21:14,231 --> 00:21:16,130
この画家はどこで見つけられますか?

199
00:21:18,646 --> 00:21:21,472
それはただ
教授や患者が夢見ているもの。

200
00:21:21,590 --> 00:21:23,390
私はただ彼のためにそれらを描いているだけです。

201
00:21:24,982 --> 00:21:26,717
では、彼らは皆、私のことを夢見ているのでしょうか？

202
00:21:34,710 --> 00:21:36,696
この住所への配送です。

203
00:21:37,398 --> 00:21:40,093
そうでなければなりません
通りの先のパン屋さんから。

204
00:21:40,247 --> 00:21:42,778
フランツは私を見たとき、恋に夢中になっていました。

205
00:21:42,935 --> 00:21:44,375
ありがとう。

206
00:21:45,078 --> 00:21:48,471
「町で一番美しい女性へ。
肉屋のヨハン。」

207
00:21:49,718 --> 00:21:53,919
今からあなたの前にひざまずいてもいいですか？
- はい、それが始まりでしょう。

208
00:22:16,279 --> 00:22:18,079
ナディラ！

209
00:22:24,790 --> 00:22:26,809
窓に何かが。

210
00:22:26,870 --> 00:22:28,769
おそらくあなたのファンの一人でしょう。

211
00:22:30,710 --> 00:22:33,023
そこには何かがありました
私を見つめている。

212
00:22:33,174 --> 00:22:37,048
ワインディーラーに甘い言葉をかけなければなりません。
それが最後のボトルでした。

213
00:23:05,270 --> 00:23:07,835
今、彼女は私を望んでいる場所に連れて行ってくれました。
私の膝の上に。

214
00:23:13,527 --> 00:23:15,000
すごいですね。

215
00:23:16,854 --> 00:23:18,295
飛んでいきました。

216
00:23:19,478 --> 00:23:20,919
飛んだ！

217
00:23:23,702 --> 00:23:25,120
ルーシー。

218
00:23:26,038 --> 00:23:27,958
ゲザ・フォン・ケズスノム伯爵。

219
00:23:28,566 --> 00:23:30,301
もう一度やってもいいですか？

220
00:23:30,455 --> 00:23:31,895
ルーシー？

221
00:23:32,375 --> 00:23:34,044
ルーシー！
- あのバカ。

222
00:23:34,102 --> 00:23:37,375
何をしているのですか？
- 古い友人と飲みに行きます。

223
00:23:37,527 --> 00:23:39,164
ワインがなくなってしまった。

224
00:23:41,622 --> 00:23:44,317
今は強いお酒が必要です。
- しましょうか？

225
00:23:48,374 --> 00:23:50,142
彼女は私を夢中にさせます！

226
00:23:54,678 --> 00:23:56,478
そこにいたのはなんと幸運だったでしょう。

227
00:23:58,326 --> 00:24:00,225
ある人に一度会ったことがあります...

228
00:24:00,374 --> 00:24:04,662
そして私は希望を捨てていた
ずっと前に彼女に再会したことを。

229
00:24:04,790 --> 00:24:07,420
オールド・ミス・セドラチェク
1階から？

230
00:24:09,238 --> 00:24:12,217
私の宮殿でコニャックを飲みに来てください。
- ルーシー！

231
00:24:14,678 --> 00:24:17,056
私の人生はあなたの手の中にあったのですから、どうしてでしょうか？

232
00:24:19,510 --> 00:24:22,457
私の宮殿でお会いしましょう。
- 来ないんですね...

233
00:24:24,374 --> 00:24:25,814
出してください！

234
00:24:29,078 --> 00:24:30,715
ルーシー！

235
00:25:03,222 --> 00:25:04,859
どうしたの？

236
00:25:05,590 --> 00:25:09,082
私のメイクに何か問題がありますか？
- 誰かを見つけました。

237
00:25:10,038 --> 00:25:12,221
あなたを描いてくれる人。

238
00:25:15,190 --> 00:25:18,780
他のアマチュアではありません！
なぜ彼はそれができると思いますか?

239
00:25:19,766 --> 00:25:22,625
親愛なる、
ある画家は他の画家よりも優れています。

240
00:25:22,774 --> 00:25:26,080
彼は誰ですか？たぶんまたバカな老人がいるだろう。

241
00:25:26,518 --> 00:25:29,017
彼は並外れたアーティストだよ。

242
00:25:29,558 --> 00:25:31,162
若い男です。

243
00:25:31,958 --> 00:25:34,970
彼は新しくて特別なテクニックを使います。

244
00:25:37,398 --> 00:25:39,198
あなたはただ私を追い払いたいだけなのです。

245
00:25:40,022 --> 00:25:42,073
神経質になってるよ。

246
00:25:42,134 --> 00:25:44,960
特殊な方法です
ウィーンで開発されました。

247
00:25:46,038 --> 00:25:48,700
それは明らかにすることができます
本当の女性の姿。

248
00:25:51,734 --> 00:25:55,390
もちろん都合が悪い場合は、
キャンセルできますよ。

249
00:25:55,510 --> 00:25:57,081
新しい方法?

250
00:25:58,358 --> 00:26:01,239
推奨
有名な反射の専門家による。

251
00:26:01,398 --> 00:26:03,930
このアーティストはどこですか？
彼をここに連れてきてください。素早い！

252
00:26:04,086 --> 00:26:07,807
いいえ、あなたは彼のところに行かなければなりません。
- でも、私はもうナイトガウンを着ています。

253
00:26:08,726 --> 00:26:11,836
彼には自分の環境が必要だ。
それは彼にインスピレーションを与えます。

254
00:26:13,558 --> 00:26:14,998
よし。

255
00:26:15,574 --> 00:26:17,145
私はどう見えますか？

256
00:26:24,598 --> 00:26:25,984
ナディラ！

257
00:26:41,814 --> 00:26:47,455
「親愛なる皆さん、私は教団から逃れることはできません」
そして今、後悔することなく私の最期を迎えてください。

258
00:26:49,174 --> 00:26:50,615
絶望しないでください。

259
00:26:50,774 --> 00:26:53,087
ある日、私の死後、

260
00:26:53,238 --> 00:26:57,024
あなたは女性に会うでしょう
誰が私の生まれ変わりになるのでしょう。

261
00:26:57,078 --> 00:27:00,221
あなたの助けを借りて
私はこの女性の中で復活します。

262
00:27:00,374 --> 00:27:03,168
彼女の純血を飲め
最初の満月に

263
00:27:03,221 --> 00:27:05,088
彼女に会った後。

264
00:27:05,238 --> 00:27:07,835
早くも遅くもありません。

265
00:27:10,326 --> 00:27:13,152
彼女はあなたにやらせなければなりません
彼女自身の自由意志で。

266
00:27:13,718 --> 00:27:17,526
彼女はあなたに噛まれたいに違いない
彼女が完全に意識がある間。

267
00:27:18,262 --> 00:27:20,182
さもなければ、すべてが無駄になってしまうだろう。」

268
00:27:22,998 --> 00:27:24,700
何もなくてありがとう。

269
00:27:26,966 --> 00:27:28,537
いいえ、そうではありません。

270
00:27:32,246 --> 00:27:36,087
ごめんなさい！
私の運転手はここにハーブ園を植えています。

271
00:27:37,334 --> 00:27:40,160
これが私の唯一のドレスです！

272
00:27:50,486 --> 00:27:52,406
喜んで連れて帰ります。

273
00:27:54,134 --> 00:27:55,574
こんな感じ？

274
00:27:57,078 --> 00:27:59,643
もう終わりです。まだ終わっていない。

275
00:28:00,182 --> 00:28:02,647
もう終わりです。まだ終わっていない。

276
00:28:02,806 --> 00:28:04,060
それは...

277
00:28:04,214 --> 00:28:05,632
...終わった。

278
00:28:06,806 --> 00:28:08,246
開いています。

279
00:28:11,381 --> 00:28:13,433
あなたはヴィクトル・フーマですか？

280
00:28:18,038 --> 00:28:21,366
はい。
- あなたに仕事があります。入ってもいいですか？

281
00:28:22,358 --> 00:28:23,612
はい。

282
00:28:23,765 --> 00:28:25,370
言えますか？

283
00:28:26,518 --> 00:28:29,245
何だって？
- 入ってもいいように。

284
00:28:30,294 --> 00:28:32,126
もちろんです。入ってください。

285
00:28:42,230 --> 00:28:44,150
私の顔をよく見てください。

286
00:28:44,885 --> 00:28:48,246
描いてほしいです
新しいメソッドをそのまま使用します。

287
00:28:48,406 --> 00:28:50,872
あらゆる不完全さとともに。
私はそう主張します。

288
00:28:51,062 --> 00:28:53,048
そうなると描くものがあまりなくなります。

289
00:28:54,133 --> 00:28:56,283
欠陥は見当たりません。

290
00:28:58,646 --> 00:29:01,178
エルザ・フォン・ケズスノム伯爵夫人。
- ヴィクトル・フーマ。

291
00:29:06,422 --> 00:29:08,375
頭金として62コイン。

292
00:29:09,206 --> 00:29:11,105
あなたのテクニックについて教えてください。

293
00:29:15,446 --> 00:29:16,887
私のテクニック？

294
00:29:17,046 --> 00:29:20,057
それはブラシですか、それともあなたの手ですか？
どのくらい時間がかかりますか？

295
00:29:22,038 --> 00:29:23,478
それは様々です。

296
00:29:24,022 --> 00:29:25,942
一晩でなんとかなるでしょうか？

297
00:29:26,998 --> 00:29:30,009
ポーズにもよりますが。
あまり難しくなければ…

298
00:29:30,166 --> 00:29:32,250
トラディショナルなものが欲しいです。正面から。

299
00:29:41,558 --> 00:29:43,642
このようなものを着たことはありません。

300
00:29:44,534 --> 00:29:46,236
誰のドレスですか？

301
00:29:47,958 --> 00:29:49,976
まるで私のために作られたかのようです。

302
00:29:50,678 --> 00:29:52,544
さて、今はあなたのものです。

303
00:29:55,477 --> 00:29:57,627
ナポレオンのプライベートセラーから。

304
00:29:58,518 --> 00:30:00,253
どうやって入手しましたか？

305
00:30:01,366 --> 00:30:03,385
私はそこで一晩のゲストでした。

306
00:30:21,718 --> 00:30:23,638
もし私を描くことができたら、

307
00:30:24,502 --> 00:30:26,204
あなたは不滅になります。

308
00:31:03,670 --> 00:31:05,143
セドラチェックさん。

309
00:31:06,165 --> 00:31:08,119
そんなに遅くまで起きてるの？
- はい。

310
00:31:08,277 --> 00:31:10,972
乳製品店のヨハンが私に尋ねました。

311
00:31:11,126 --> 00:31:15,196
ミス・ルーシーを連れてくる
今日はこのお菓子の箱。

312
00:31:15,253 --> 00:31:16,858
個人的には。

313
00:31:19,957 --> 00:31:22,652
あなたの邪魔をしないことを願っています。

314
00:31:24,438 --> 00:31:27,995
あれはミス・ルーシーだと思った。

315
00:31:29,590 --> 00:31:32,896
それであなたの婚約者はどこにいるのですか？

316
00:31:33,045 --> 00:31:35,129
女性と私は働いています。

317
00:31:35,286 --> 00:31:37,850
なるほど…
- それに、私は婚約していません。

318
00:31:44,757 --> 00:31:46,296
ご近所さん！

319
00:31:49,109 --> 00:31:51,128
おやすみ。
- 私は...

320
00:31:51,958 --> 00:31:55,166
明日ミス・ルーシーに伝えます

321
00:31:55,317 --> 00:31:58,623
私が彼女に何かを届けたということ。

322
00:31:58,774 --> 00:32:01,273
おやすみなさい、奥様。

323
00:32:06,678 --> 00:32:08,249
ヘルプ！

324
00:32:14,773 --> 00:32:16,214
ありがとう。

325
00:32:17,270 --> 00:32:21,558
ルーシーには言わないでください
こんな美しい女性がここにいたとは。

326
00:32:23,573 --> 00:32:25,374
あなたが私を彼女と一緒に捕まえたということ。

327
00:32:26,358 --> 00:32:28,409
いわば、その行為に巻き込まれた。

328
00:32:31,318 --> 00:32:34,646
いいえ、何も言いません。

329
00:32:35,445 --> 00:32:37,529
このナポレオンはフルボディです。

330
00:32:38,390 --> 00:32:39,895
フルボディだけど旨い。

331
00:32:46,357 --> 00:32:49,784
私たちが以前に会ったことがあると想像してみてください。

332
00:32:50,453 --> 00:32:51,894
何年も前のこと。

333
00:32:52,534 --> 00:32:54,366
ナポレオンが生まれる前。

334
00:32:58,774 --> 00:33:00,607
それは覚えていますよ。

335
00:33:00,757 --> 00:33:03,671
私たちはハンガリーで出会い、
ルーマニアとの国境にある。

336
00:33:04,534 --> 00:33:08,156
あなたは人の運勢を読みます。
鏡の助けを借りて。

337
00:33:08,341 --> 00:33:10,393
ハンガリーには行ったことがないんです。

338
00:33:10,582 --> 00:33:14,968
誰かがあなたを呪って、あなたは見えなくなる
鏡の中の何か。またまた。

339
00:33:15,126 --> 00:33:18,519
自分自身ですらそうではありません。
- でも、私には自分自身が見えます。

340
00:33:18,678 --> 00:33:23,162
でも今、あなたは未知の力を持っています
まったく新しい世界があなたに開かれます。

341
00:33:23,318 --> 00:33:26,711
コニャック。
- あなたはトランシルヴァニアに逃げます。

342
00:33:30,646 --> 00:33:32,250
家に帰らなければなりません。

343
00:33:32,406 --> 00:33:34,075
あなたは疲れています。

344
00:33:35,125 --> 00:33:37,406
足がだるくなるのを感じます。

345
00:33:38,934 --> 00:33:40,604
また座ってください。

346
00:33:42,997 --> 00:33:46,838
まぶたが重くなる
そして疲れると垂れ下がってしまいます。

347
00:33:48,278 --> 00:33:51,039
目を開けていられないほどです。

348
00:33:52,918 --> 00:33:56,093
睡眠に抵抗しても意味がありません。

349
00:33:57,270 --> 00:33:58,558
それは...

350
00:33:59,254 --> 00:34:00,575
とても素敵です

351
00:34:02,070 --> 00:34:07,711
自分を滑らせるために
安全で暖かな暗闇の中へ。

352
00:34:11,445 --> 00:34:14,075
あなたは目を閉じます。

353
00:35:03,318 --> 00:35:04,889
自分を傷つけましたか？

354
00:35:10,613 --> 00:35:12,730
明日の夕方8時に戻ります。

355
00:35:13,589 --> 00:35:15,160
続けていけます。

356
00:35:15,317 --> 00:35:16,790
泊まってください。

357
00:35:35,861 --> 00:35:38,523
美しい女性にとっては危険です

358
00:35:38,678 --> 00:35:41,275
すべて彼女自身で
真夜中に。

359
00:35:50,069 --> 00:35:51,640
クラウス・ハインリヒ？

360
00:36:01,622 --> 00:36:04,732
時の砂漠を渡らなければならなかった
あなたを見つけるために。

361
00:36:09,685 --> 00:36:11,802
私が失ったのはあなたです。

362
00:36:14,358 --> 00:36:17,119
３回ノックすると、
あなたは目を覚ますでしょう

363
00:36:17,269 --> 00:36:20,729
そしてあなたの愛を認識してください
あなたが見ている男性のために。

364
00:36:21,461 --> 00:36:26,208
感情の火を燃やす
そしてあなたの情熱を目覚めさせます。

365
00:36:26,261 --> 00:36:29,055
一つ、二つ…

366
00:36:29,110 --> 00:36:31,488
ゲザ、どこにいるの？
- くそ！

367
00:36:38,902 --> 00:36:41,215
下座？あなたですか？

368
00:36:41,877 --> 00:36:43,776
私はあなたが言ったことをしました。

369
00:36:47,509 --> 00:36:49,408
私は画家を噛んだわけではない、

370
00:36:49,557 --> 00:36:51,292
しかし、代わりに他の2人。

371
00:36:53,077 --> 00:36:55,838
そしてそれらはシュナップスでいっぱいでした。

372
00:36:55,990 --> 00:36:57,561
休む必要があります。

373
00:36:58,358 --> 00:37:00,507
ダーリン...
- 私は疲れ果てているように見えますか？

374
00:37:00,694 --> 00:37:03,934
あなたは昔と同じように美しいです...
たった今。

375
00:37:04,085 --> 00:37:05,591
あなたとあなたの美しさ、

376
00:37:06,229 --> 00:37:08,379
あなたたちは夜ごとに成長します。

377
00:37:08,501 --> 00:37:10,007
このお世辞爺さん！

378
00:37:10,165 --> 00:37:12,860
あなたの美しさを保つために、
今は休む必要があります。

379
00:37:12,981 --> 00:37:14,651
ベッドまで連れて行きます。

380
00:37:15,349 --> 00:37:17,881
ちょうど天気が良くなったときに、
寝なければなりませんか？

381
00:37:18,037 --> 00:37:21,529
眠ってしまうでしょう
寒い冬の夜のように。

382
00:37:21,685 --> 00:37:23,802
そして、私はあなたに付き合っていきます。

383
00:37:27,605 --> 00:37:30,333
３回ノックすると、
あなたは目を覚ますでしょう

384
00:37:30,389 --> 00:37:34,045
そしてあなたの愛を認識してください
あなたが見ている男性のために。

385
00:37:45,398 --> 00:37:46,871
恋人。

386
00:38:13,109 --> 00:38:15,357
来て、ちょっと私と一緒に横になってください。

387
00:38:16,534 --> 00:38:18,400
今は休息が必要です。

388
00:38:19,925 --> 00:38:22,719
それから私が眠りにつくまで手を握ってください。

389
00:38:25,365 --> 00:38:27,133
もちろんです、愛する人よ。

390
00:39:15,733 --> 00:39:17,338
恋人！

391
00:39:18,645 --> 00:39:22,879
あなたは疲れています。あなたのまぶた
月明かりで重くなる。

392
00:39:23,029 --> 00:39:26,008
そしてあなたは眠りに落ちます。
- やめてください！

393
00:39:26,773 --> 00:39:29,053
今回は本当に意味があるのです！

394
00:39:31,414 --> 00:39:33,432
彼女は私を愛しています。

395
00:39:33,909 --> 00:39:36,768
誰があなたに恋をするでしょうか？
愚か者だ！

396
00:39:36,918 --> 00:39:38,871
コウモリの羽の生えた野郎！

397
00:39:56,629 --> 00:40:01,855
君はすべてを忘れてしまうだろう
昨日と今夜の出来事です。

398
00:40:02,838 --> 00:40:04,824
あなたは以前のあなたです。

399
00:40:05,909 --> 00:40:07,579
記憶がなくなるよ

400
00:40:08,277 --> 00:40:10,656
昨日の朝以降の出来事。

401
00:40:30,293 --> 00:40:31,711
そして？

402
00:40:32,309 --> 00:40:34,873
あなたの古い友人はあなたを家まで送ってくれましたか？

403
00:40:35,029 --> 00:40:38,870
なぜ私を突き飛ばしたのですか？
- なぜ？どう思いますか？

404
00:40:39,029 --> 00:40:41,113
あなたは気が狂っているということ。

405
00:40:41,269 --> 00:40:44,281
あなたはここに戻ってワルツを踊ります
何事もなかったかのように！

406
00:40:45,717 --> 00:40:47,637
あなたは何について話しているのですか？

407
00:40:54,069 --> 00:40:55,837
それにしても、なぜ私はここにいるのでしょうか？

408
00:41:02,421 --> 00:41:05,400
私の髪に何をしましたか？
正気を失ってしまったのか？

409
00:41:08,725 --> 00:41:10,330
私のズボンはどこですか？

410
00:41:11,381 --> 00:41:13,530
そしてこのドレスは？あなたは私に何をしたのですか？

411
00:41:13,685 --> 00:41:17,690
古い友人に聞いてください。
もしかしたら彼はあなたのズボンのことを知っているかもしれません。

412
00:41:22,037 --> 00:41:25,081
あなたは思ったより変態ですね。
- 本当に？

413
00:41:27,445 --> 00:41:30,489
もし誰かが「古い友人」であれば、
これからはあなたです。

414
00:41:55,317 --> 00:41:58,044
一昨日…今日。

415
00:42:42,325 --> 00:42:44,606
今日のあなたは素晴らしいですね。

416
00:42:44,757 --> 00:42:46,295
気にしないでください。

417
00:42:46,421 --> 00:42:48,887
あなたはしませんでした
棺もきちんと閉めてください。

418
00:42:49,045 --> 00:42:51,228
そこはほぼ日中でした！

419
00:42:51,925 --> 00:42:54,652
それが私の肌にどれほど悪いか知っていますか。

420
00:42:57,813 --> 00:43:01,338
慎重に運転してください！
それとも新しいドライバーを探します！

421
00:43:05,397 --> 00:43:06,815
十分！

422
00:43:20,245 --> 00:43:23,519
えー！味がする
まるで年老いた糖尿病患者の血のようだ！

423
00:43:28,213 --> 00:43:29,818
愚か者だ！

424
00:43:29,941 --> 00:43:33,084
私は血痕が嫌いです。
今、私は着替えなければなりません。

425
00:43:45,108 --> 00:43:49,724
今夜は誰も私たちの邪魔をしません。
- 待って。あなたを描くことはできません。

426
00:43:53,109 --> 00:43:55,487
諦めてるの？
- あなたのことをもっとよく知る必要があります。

427
00:43:55,637 --> 00:43:58,201
自分の個性をきちんと表現すること。

428
00:44:01,205 --> 00:44:02,907
私のことを知りたいですか？
- はい。

429
00:44:03,093 --> 00:44:05,756
一口食べられると思った
始める前に。

430
00:44:05,909 --> 00:44:08,124
今夜は終わるだろうと思っていた。

431
00:44:08,277 --> 00:44:10,394
誰かと別れてしまったら…

432
00:44:11,125 --> 00:44:16,090
つまり、誰かと一緒に食事をすると、
彼女についてたくさんのことを知ることができます。

433
00:44:16,661 --> 00:44:20,698
あなたのことをもっと知りたいです
今夜絵を仕上げるために、

434
00:44:20,821 --> 00:44:22,873
そうしないと私の方法がうまくいきません。

435
00:44:23,029 --> 00:44:24,666
食べません。

436
00:44:25,845 --> 00:44:29,118
そして、もし今夜終わらなかったら、
あなたを殺します。

437
00:44:31,061 --> 00:44:32,796
私のやり方で。

438
00:44:37,653 --> 00:44:39,573
それで生きていけます。

439
00:44:54,357 --> 00:44:56,376
あなたが行く。私は彼らに仕えません。

440
00:44:56,437 --> 00:44:59,296
それはあなたのボーイフレンドではありませんか
他の女性と？

441
00:44:59,445 --> 00:45:00,798
まあ、本当に？

442
00:45:02,325 --> 00:45:03,962
ということですか？

443
00:45:04,117 --> 00:45:05,754
今は空いていますか？

444
00:45:07,221 --> 00:45:10,461
つまり…戦争中なのです。

445
00:45:16,693 --> 00:45:18,166
こんばんは。

446
00:45:18,836 --> 00:45:20,855
グラスワインやシャンパンはいかがですか？

447
00:45:23,189 --> 00:45:25,720
寒いですね。お茶かな？
- 何もない。

448
00:45:26,933 --> 00:45:29,726
ステーキのガーリックソース添え、
ジャガイモとビール。

449
00:45:29,877 --> 00:45:31,415
ニンニクソースはありません。

450
00:45:32,884 --> 00:45:34,751
もちろん。わかった。

451
00:45:34,933 --> 00:45:36,919
その夜が何をもたらすかは誰にも分かりません。

452
00:45:38,581 --> 00:45:41,462
ペッパーソースをかけて、
そしてキッチンにもよろしく。

453
00:45:44,021 --> 00:45:45,821
よろしくお願いします。

454
00:45:49,269 --> 00:45:52,761
自己紹介をお願いします。
どうやって私を見つけたのですか？

455
00:45:52,917 --> 00:45:56,474
ダーリン、ステーキを食べて
そしてあなたは私を描いてくれるでしょう。

456
00:45:56,628 --> 00:45:59,007
このままではどうにもなりません。

457
00:46:21,397 --> 00:46:24,124
そして？老婦人は誰ですか？

458
00:46:24,277 --> 00:46:25,881
いとこです。

459
00:46:27,029 --> 00:46:28,764
そんなにケチなことしないでください。

460
00:46:30,388 --> 00:46:32,091
彼はパンを浸すのが好きです。

461
00:46:42,485 --> 00:46:43,991
よろしくお願いします。

462
00:47:30,485 --> 00:47:32,438
彼のミンスミートを作ってあげるよ！

463
00:47:41,845 --> 00:47:44,671
これからは、
私たちは私の方法を使っています。

464
00:47:44,853 --> 00:47:47,134
1時間あります。結果が欲しい！

465
00:48:05,332 --> 00:48:06,751
こんばんは。

466
00:48:08,148 --> 00:48:10,909
若い女性
昨日はとてもフレンドリーでした。

467
00:48:12,469 --> 00:48:13,974
それで戻ってきました。

468
00:48:14,837 --> 00:48:18,197
昨日？
- 外出中だったはずです。

469
00:48:18,260 --> 00:48:21,566
お肉を焼いたとき。
- それはいつ頃でしたか?

470
00:48:21,717 --> 00:48:24,281
美容院に行く前に。
- 美容師？

471
00:48:24,437 --> 00:48:27,797
まだ何か注文できますか
それとも遅すぎますか？

472
00:48:27,956 --> 00:48:30,073
ごめん。座ってください。

473
00:48:38,164 --> 00:48:40,118
ゲザ・フォン・ケズスノム伯爵。

474
00:48:48,980 --> 00:48:51,326
ステーキ、分厚いです。

475
00:48:51,477 --> 00:48:54,358
血まみれだ。おかずはありません。

476
00:49:06,581 --> 00:49:08,119
あなたの肉。

477
00:49:13,269 --> 00:49:15,189
私はあなたを知っています。

478
00:49:15,348 --> 00:49:17,432
確か前にも見たことがあります。

479
00:49:18,005 --> 00:49:19,674
昨日は、こちら。

480
00:49:21,716 --> 00:49:23,615
私はあなたをどこか別の場所から知っています。

481
00:49:25,876 --> 00:49:27,775
良い思い出になるといいですね。

482
00:49:44,725 --> 00:49:46,591
もう一つ欲しいです。

483
00:49:54,901 --> 00:49:57,017
もしかしたら少し調理が足りないかもしれません。

484
00:50:01,044 --> 00:50:02,398
もちろん。

485
00:50:42,708 --> 00:50:44,149
恋人。

486
00:50:48,116 --> 00:50:50,070
もうやり過ぎているはずだ。

487
00:51:39,860 --> 00:51:42,076
また私のことを覚えていてくれたんですね。

488
00:51:43,125 --> 00:51:45,045
あなたの最愛の人、

489
00:51:45,108 --> 00:51:48,535
誰と過ごすか
残りの人生を。

490
00:52:05,236 --> 00:52:07,669
私たちを襲った愛

491
00:52:07,829 --> 00:52:09,945
とても珍しい贈り物です。

492
00:52:22,229 --> 00:52:25,404
あなたがそこにいる間
なぜ催眠術が効かないのか考えてみる

493
00:52:25,556 --> 00:52:27,423
人が薬物を摂取したとき。

494
00:52:57,844 --> 00:52:59,645
きっとこのストレスのせいだろう。

495
00:53:03,124 --> 00:53:05,851
あなたのことを言っているのではありません。それは私的な問題です。

496
00:53:11,797 --> 00:53:13,848
お金は返します。

497
00:53:36,788 --> 00:53:39,167
あなたが私を描くでしょう、そうでないと私は怒ります。

498
00:53:55,220 --> 00:53:57,239
血圧が高い。

499
00:53:58,037 --> 00:54:00,536
集中できないのも不思議ではありません。

500
00:54:04,757 --> 00:54:07,005
少し圧力をかけると驚くべき効果が得られます。

501
00:54:31,796 --> 00:54:34,011
ガスがきちんと止められていなかった。

502
00:54:38,005 --> 00:54:40,285
彼には休息が必要なだけだ。

503
00:54:44,628 --> 00:54:46,548
それで、あなたは私の命を救っただけですか？

504
00:54:48,309 --> 00:54:50,327
他に何かできることはありますか?

505
00:54:52,053 --> 00:54:54,431
空気…新鮮な空気が必要です。

506
00:54:55,060 --> 00:54:56,566
確かに。

507
00:55:22,132 --> 00:55:24,478
夕方
結局とても素敵になりました。

508
00:55:25,844 --> 00:55:27,612
もうすぐ満月になります。

509
00:55:38,260 --> 00:55:40,377
何かが私に噛みつきました。

510
00:55:40,501 --> 00:55:42,333
ここは危険だよ。

511
00:55:42,996 --> 00:55:44,916
より安全な場所に行きましょう。

512
00:56:00,309 --> 00:56:01,879
終了した。

513
00:56:05,172 --> 00:56:06,710
私は美しいです。

514
00:56:14,740 --> 00:56:16,278
私は美しいです。

515
00:56:32,084 --> 00:56:34,398
ナポレオンのプライベートセラーから。

516
00:56:35,125 --> 00:56:37,918
前にもここに来たことがあるような気がします。

517
00:56:39,573 --> 00:56:41,886
もしかしたら記憶を失っているのかもしれない。

518
00:56:42,036 --> 00:56:44,917
あるいは、取り戻しているのです。知るか？

519
00:56:45,908 --> 00:56:48,789
時には物事が深みから湧き出てくることもある

520
00:56:48,948 --> 00:56:51,131
あなたの思い出の...

521
00:56:51,284 --> 00:56:53,532
何かか誰か...

522
00:56:55,188 --> 00:56:57,501
ずっと前に忘れていた人。

523
00:56:58,676 --> 00:57:00,476
忘れられない人がいます。

524
00:57:02,196 --> 00:57:03,801
ナディラ。

525
00:57:05,108 --> 00:57:07,127
その名前の言い方は…

526
00:57:08,628 --> 00:57:10,646
まるで夢の中の声だ。

527
00:57:11,476 --> 00:57:13,625
まるで彼女が私と一緒にここに座っているかのように。

528
00:57:15,540 --> 00:57:17,145
まるで彼女の声が聞こえているかのように。

529
00:57:17,876 --> 00:57:19,611
ゲザ！

530
00:57:24,276 --> 00:57:26,196
それは私です。
- 私は彼女を知っています。

531
00:57:30,356 --> 00:57:32,058
彼女は私に似ています。

532
00:57:32,756 --> 00:57:35,615
お互いを知っていますか？
- でも、彼女は私に似ていません。

533
00:57:36,565 --> 00:57:38,169
彼女は誰ですか？
- 彼女は...

534
00:57:39,284 --> 00:57:41,598
ヴィクトルはどこ？
- 彼女はヴィクトルのガールフレンドです。

535
00:57:41,748 --> 00:57:43,931
それはヴィクトルのアイデアだったのでしょうか？
- はい...いいえ。

536
00:57:45,332 --> 00:57:47,962
あなたが望んでいた
新しい遊び相手を得るために、

537
00:57:48,116 --> 00:57:50,681
そして私を画家に連れて行って、

538
00:57:52,212 --> 00:57:55,038
誰がこの小さなふしだらな女しか考えられない。

539
00:58:21,396 --> 00:58:23,382
冷水じゃなくて…

540
00:58:26,484 --> 00:58:27,990
今は違います。

541
00:58:32,276 --> 00:58:33,749
どうしたの？

542
00:58:38,644 --> 00:58:39,932
それは何ですか？

543
00:58:39,988 --> 00:58:44,255
空を飛んで、突然
私の隣の彼女と一緒にワードローブの上で。

544
00:58:45,140 --> 00:58:47,605
彼女は吸血鬼、アンデッドです。

545
00:58:47,764 --> 00:58:49,717
彼女には何の反省もありません。見たよ。

546
00:58:51,124 --> 00:58:54,365
彼女は気付かなかった
私は彼女の肖像画を描いていませんでした。

547
00:58:54,516 --> 00:58:57,244
彼女は私を空中に投げ上げた
そして私に噛みつこうとした。

548
00:58:57,908 --> 00:58:59,927
鎮静剤をあげます。

549
00:59:00,788 --> 00:59:02,807
今夜はここで寝てもいいよ。

550
00:59:06,260 --> 00:59:11,192
たぶんそれは間違いだった
あなたに私の患者の夢を描いてもらうために。

551
00:59:11,348 --> 00:59:14,775
若者と一緒に、
あなたのような想像力豊かなアーティスト、

552
00:59:15,412 --> 00:59:18,555
そんな夢を
深い印象を残すことができます。

553
00:59:19,796 --> 00:59:21,596
しかし、すべては起こったのです！

554
00:59:22,356 --> 00:59:24,757
時々起こること

555
00:59:25,748 --> 00:59:29,404
それは私たちが物事を混同しているということです
他の人から聞いたことがあります

556
00:59:29,556 --> 00:59:34,553
イベント付き
私たちは実際に自分自身を経験しました。

557
00:59:43,348 --> 00:59:45,497
私も何かでやることができました。

558
00:59:47,412 --> 00:59:49,049
夢の薬

559
00:59:56,500 --> 00:59:59,261
「賞味期限は1900年末まで。」

560
00:59:59,956 --> 01:00:01,375
どうでも。

561
01:00:30,708 --> 01:00:32,727
なんとも興味深い効果ですね。

562
01:00:33,620 --> 01:00:37,013
ここは彼女にとって最も安全な場所です。
- 何から安全ですか？

563
01:00:42,196 --> 01:00:45,557
でも、これは私の画家のガールフレンドです。

564
01:00:47,348 --> 01:00:48,919
ナディラです。

565
01:00:49,844 --> 01:00:51,579
ついに彼女を見つけました。

566
01:00:55,572 --> 01:00:58,366
説明する時間がありません。
私の従者を見つけなければなりません。

567
01:00:58,516 --> 01:01:00,699
彼女は緊急に輸血が必要です。

568
01:01:00,820 --> 01:01:03,253
クリニックの事例です。

569
01:01:03,380 --> 01:01:06,969
彼女は病院に行けません。
それはあまりにも注目を集めてしまうだろう。

570
01:01:07,124 --> 01:01:09,524
若い女性のことを言ったわけではありません。

571
01:01:10,164 --> 01:01:11,899
ノスフェラトゥ。

572
01:01:13,427 --> 01:01:16,374
それを聞いたことがありますか?
-どうやって行けばいいですか。

573
01:01:17,012 --> 01:01:19,773
私と妻、私たちはノスフェラトゥです。

574
01:01:20,436 --> 01:01:22,651
私の妻の咬傷は彼女を変えています。

575
01:01:22,708 --> 01:01:24,607
あなたがノスフェラトゥなら

576
01:01:27,572 --> 01:01:31,326
なぜ彼女にもそうなってほしくないのですか？

577
01:01:31,476 --> 01:01:33,724
だって…だって私は…

578
01:01:34,868 --> 01:01:38,774
従者を連れて行かなければなりません。
彼は輸血についてすべてを知っています。

579
01:01:38,836 --> 01:01:40,539
うちの窓からじゃないよ！

580
01:01:55,764 --> 01:01:58,329
夢の薬の効果

581
01:01:58,932 --> 01:02:01,726
綿密に精査する必要があります。

582
01:02:07,124 --> 01:02:08,565
ラドゥル？

583
01:02:28,307 --> 01:02:29,726
ラドゥル？

584
01:02:29,875 --> 01:02:31,894
何かに気をつけなければなりません。

585
01:02:34,132 --> 01:02:35,353
１、２、３…

586
01:02:35,412 --> 01:02:37,660
落ち着いてください、そうでないと数えられなくなります。

587
01:02:37,780 --> 01:02:41,436
507、いや… 2、3、4… 799…

588
01:02:53,908 --> 01:02:56,789
「嚢翅コウモリの種」。

589
01:03:00,436 --> 01:03:04,245
「ヴァンパイア」
そして彼らの数を数えるという強迫観念的な愛。

590
01:03:04,916 --> 01:03:07,742
「白い歯、鋭くて長い、

591
01:03:07,860 --> 01:03:13,087
そして血を飲みたいという飽くなき衝動。」

592
01:04:14,708 --> 01:04:16,476
教授？

593
01:04:22,355 --> 01:04:23,894
ルーシー？

594
01:04:24,948 --> 01:04:26,683
ヴィクトル。

595
01:04:26,836 --> 01:04:29,880
何かクレイジーなことが起こった。
- それはわかります。

596
01:04:30,035 --> 01:04:33,113
あなたは彼のベッドにいるのですか？
- 最初は怖かったけど、すごくよかったです。

597
01:04:33,267 --> 01:04:36,126
あのおっさん？
- しっかり把握して聞いてください！

598
01:04:36,820 --> 01:04:39,515
吸血鬼になってしまいます。

599
01:04:39,668 --> 01:04:42,494
もちろん。なぜ彼のベッドにいるのですか？
- 彼は私の世話をしてくれました。

600
01:04:42,644 --> 01:04:45,655
十分。間違いを犯したことはわかっていますが、...
- 聞いてください!

601
01:04:45,780 --> 01:04:47,799
彼のベッドで何をしているのですか？

602
01:04:48,660 --> 01:04:50,330
わかりました...

603
01:04:51,347 --> 01:04:52,820
ルーシー、何をしているの？

604
01:04:53,460 --> 01:04:56,254
いいえ、やめてください。
ルーシー、愛してるよ！

605
01:04:59,156 --> 01:05:00,727
やめてください！

606
01:05:02,964 --> 01:05:04,535
飛び降りそうになった。

607
01:05:06,132 --> 01:05:09,078
今私を信じますか？
- 地獄に落ちろ！

608
01:05:09,235 --> 01:05:10,676
ヴィクトル、私は…

609
01:05:20,147 --> 01:05:21,718
飛べるよ！

610
01:05:28,435 --> 01:05:30,138
それは普通ではありません。

611
01:05:32,148 --> 01:05:35,672
それは普通ではありません。
- でも、あなたは私に違うことを望んでいたのね。

612
01:05:35,827 --> 01:05:38,261
でも今は
違うことをしてほしくないのです。

613
01:05:38,451 --> 01:05:40,121
とにかくそれと変わりません。

614
01:05:40,276 --> 01:05:42,938
なぜあなたは私を受け入れられないのですか
私はどうですか？

615
01:05:44,211 --> 01:05:46,972
私はできません。それは普通ではありません！

616
01:05:47,027 --> 01:05:48,893
あなたも違ったものになることができます。

617
01:05:56,468 --> 01:05:58,487
一緒に飛ぶことができました。

618
01:05:58,644 --> 01:06:02,365
そして100年後に何が起こるか見てみましょう。
- ここはこれで十分です。

619
01:06:02,516 --> 01:06:05,243
あなたは私の鏡になるかもしれないし、私はあなたの鏡になるかもしれません。

620
01:06:05,300 --> 01:06:06,937
病院に行きましょう。

621
01:06:07,060 --> 01:06:09,591
きっと医者たちは
これに対する治療法があります。

622
01:06:13,652 --> 01:06:16,282
あなたが叫んだことを言ってください
また窓の外へ。

623
01:06:20,627 --> 01:06:22,100
とても美しいですね。

624
01:06:24,115 --> 01:06:25,588
とても違います。

625
01:06:26,516 --> 01:06:27,956
言ってみろ。

626
01:06:30,483 --> 01:06:31,956
私は...

627
01:06:35,316 --> 01:06:36,702
私は...

628
01:06:39,027 --> 01:06:40,598
ヴィクトル？

629
01:07:02,227 --> 01:07:03,384
ヴィクトル？

630
01:07:06,675 --> 01:07:09,883
私は毛先をほどいたままにしておくのが嫌いです。

631
01:07:12,660 --> 01:07:14,908
946,742。

632
01:07:15,636 --> 01:07:17,752
946,743。

633
01:07:25,523 --> 01:07:29,081
一口食べられると思った
始める前に。

634
01:07:30,515 --> 01:07:33,908
夕食をとりながら、
人について多くのことを知ることができます。

635
01:07:43,251 --> 01:07:45,532
少し食前酒が必要です。

636
01:07:52,628 --> 01:07:54,647
彼女の心臓を引き裂く前に。

637
01:08:14,227 --> 01:08:16,922
何かをしてください！
- 飛んで行ってみませんか？

638
01:08:17,076 --> 01:08:19,356
申し訳ありませんが、今手は縛られています！

639
01:08:22,292 --> 01:08:26,297
昨日からのあなたの古い友人です。
- 昨日のことを思い出せません。

640
01:08:26,355 --> 01:08:28,188
それは彼です。私は彼を見ました！

641
01:08:28,244 --> 01:08:30,230
それで、あなたと伯爵夫人はどうですか？

642
01:08:30,387 --> 01:08:32,952
彼女はただ私の血を飲んだだけです。
- かなり親密ですね！

643
01:08:33,107 --> 01:08:37,046
彼女はあなたに興味があると思いますか？
- 彼女が誰なのか全く分かりませんね。

644
01:08:37,203 --> 01:08:41,688
この女の子の世話をしたいですか？
あなたはもう何年も人を噛んだことがありません！

645
01:08:41,844 --> 01:08:43,993
飲むのはボトルに入った血液だけです。

646
01:08:44,595 --> 01:08:46,843
そうねぇ！
- あなたの古い友人に会いたいです。

647
01:08:46,996 --> 01:08:48,862
でも、今日会っただけなんです！

648
01:08:48,916 --> 01:08:50,302
そして彼と一緒に家に帰りました！

649
01:08:50,867 --> 01:08:53,181
知りたかった
なぜ彼はそんなに馴染みがあるように見えたのか。

650
01:08:53,747 --> 01:08:56,126
そしてあなたは私を捨てました。
- あなたは私を捨てました!

651
01:08:56,180 --> 01:08:57,565
そうしなかった...
- 黙ってろ！

652
01:09:10,036 --> 01:09:11,956
それは本当に必要でしたか？

653
01:09:12,019 --> 01:09:13,492
今何が起こっているのでしょうか？

654
01:09:14,195 --> 01:09:15,636
彼はキャンディーを数えています。

655
01:09:41,747 --> 01:09:43,450
それを止めなければなりません。

656
01:09:50,004 --> 01:09:51,641
急いでください。

657
01:09:56,595 --> 01:09:58,363
しかし、まだ終わっていません。

658
01:10:00,019 --> 01:10:01,525
そしてあの人は…

659
01:10:04,915 --> 01:10:06,355
45...

660
01:10:10,612 --> 01:10:12,444
148...

661
01:10:14,643 --> 01:10:16,084
完了しました。

662
01:10:19,604 --> 01:10:21,044
彼女は死んでいますか？

663
01:10:23,444 --> 01:10:26,205
急がなければなりません。
輸血が必要です。

664
01:10:26,355 --> 01:10:29,334
このままでいたい場合はどうすればよいですか?
- あなたはできません！

665
01:10:29,460 --> 01:10:31,642
とにかく、あなたは私をこのままにしてほしくなかったのです！

666
01:10:31,795 --> 01:10:35,155
あなたは私が望んでいたような人ではありませんでした。
でも、私はもう以前のような状態ではありません。

667
01:10:35,316 --> 01:10:36,920
ありのままのあなたが欲しい

668
01:10:37,075 --> 01:10:39,127
私があなたを欲しがる前に
私が望んでいた通りになるために。

669
01:10:39,283 --> 01:10:41,116
彼女はかつてなかったものになることはできません。

670
01:10:41,267 --> 01:10:44,727
それで彼女は何ですか？
- 彼女は見るでしょう。彼女がありのままのとき。

671
01:10:44,883 --> 01:10:46,650
そうすれば彼女はありのままの自分でいられる、
しかし決してそうではありませんでした。

672
01:10:46,803 --> 01:10:48,723
それはすべて嘘です。
- 時間が必要です！

673
01:10:48,883 --> 01:10:51,032
急がなければなりません！
- 私は一人で行きます。

674
01:10:51,540 --> 01:10:53,045
彼女は自分で言いました！

675
01:10:59,476 --> 01:11:02,357
あなたは彼女に何を望んでいますか？
彼女を放っておいてください！

676
01:11:02,515 --> 01:11:04,795
あなたは彼女の本当の顔を知りません。

677
01:11:24,788 --> 01:11:26,326
はい？

678
01:11:26,867 --> 01:11:29,399
教授、あの若者がまた来ました。

679
01:11:31,156 --> 01:11:32,727
ルーシーがいなくなってしまった。

680
01:11:33,555 --> 01:11:35,454
あなたも消えてしまいました。

681
01:11:35,507 --> 01:11:37,722
カウントについて何を知っていますか?

682
01:11:37,779 --> 01:11:41,107
私は一晩中そのことについて悪夢を見ました。

683
01:11:41,267 --> 01:11:43,962
決してあなたに勧めるべきではなかったのです。

684
01:11:44,019 --> 01:11:45,722
ルーシーは吸血鬼になってしまいました。

685
01:11:45,875 --> 01:11:50,109
伯爵夫人は私たちを殺そうとしました、
しかし自らを串刺しにして塵と化した。

686
01:11:50,291 --> 01:11:54,132
ルーシーは窓から飛び降りた
そして飛び去った、そしてカウントもまた飛んだ。

687
01:11:54,643 --> 01:11:57,338
彼女を見つけなければなりません。
彼女は再び正常にならなければなりません。

688
01:11:57,459 --> 01:11:59,642
でも普通って何ですか、ヴィクター？

689
01:11:59,700 --> 01:12:03,027
彼の住所が必要です。
- あげられないよ。

690
01:12:03,188 --> 01:12:04,792
彼は私の患者です。

691
01:12:04,947 --> 01:12:07,774
尊重しなければなりません
医師と患者の機密保持。

692
01:12:07,923 --> 01:12:09,396
ヴィクトル？

693
01:12:10,643 --> 01:12:12,956
私はあなたのことをとても心配しています。

694
01:12:13,715 --> 01:12:15,799
ひどい顔をしていますね。

695
01:12:18,707 --> 01:12:20,474
本当に休む必要があります。

696
01:13:21,395 --> 01:13:23,545
また伯爵の住所は何でしたか？

697
01:13:23,732 --> 01:13:25,980
Palaisweg 1、カーレンベルク。

698
01:13:32,691 --> 01:13:34,109
くそ！

699
01:14:33,267 --> 01:14:35,002
もう機能しませんか？

700
01:14:38,515 --> 01:14:40,915
すぐに私を元に戻してください。

701
01:14:41,747 --> 01:14:43,318
飛びたいですか？

702
01:14:44,403 --> 01:14:46,073
自分の自由意志で？

703
01:15:01,331 --> 01:15:03,001
私の愛おしい人？

704
01:15:04,851 --> 01:15:06,389
どこにいるの？

705
01:15:14,867 --> 01:15:17,595
ビザンチン時代のアンティーク手工芸品です。

706
01:15:18,739 --> 01:15:20,212
非常に素晴らしい。

707
01:15:20,947 --> 01:15:22,552
それで、さあどうする？

708
01:15:32,787 --> 01:15:35,319
これらについてはまた別の機会に見てみましょう。

709
01:15:35,475 --> 01:15:37,526
これを私に着てくれませんか？

710
01:15:39,411 --> 01:15:43,448
飛行について話したくなかったのですか？
- これを着た後。

711
01:15:44,595 --> 01:15:46,330
わかりましたが、それでは終わりです。

712
01:16:20,595 --> 01:16:22,362
本題に入りましょう。

713
01:16:26,259 --> 01:16:27,929
どうしたの？

714
01:16:28,755 --> 01:16:30,523
無理はしないようにしましょう。

715
01:16:31,347 --> 01:16:33,365
自分自身を見たくないですか？

716
01:16:35,027 --> 01:16:36,597
でも彼女は私に似ている

717
01:16:37,843 --> 01:16:41,204
新しい髪型と髪の色で、
抜かれた眉毛、

718
01:16:41,363 --> 01:16:43,546
新しいメイクとこのドレス。

719
01:16:45,683 --> 01:16:48,346
あなたが欲しいのは
私も別の女性に変えるために。

720
01:16:48,531 --> 01:16:51,128
別のものではなく、
しかし、本物。

721
01:16:51,539 --> 01:16:54,333
あなたが本当にいる女性
そして常にこうでした：

722
01:16:54,483 --> 01:16:55,923
ナディラ。

723
01:16:56,403 --> 01:16:58,651
これは私のことですが、
このダニラ女性ではありません！

724
01:16:58,707 --> 01:17:00,180
ナディラ。

725
01:17:00,371 --> 01:17:03,961
もちろんそれはあなたのことです。
あなたがいなければナディラはありません。

726
01:17:04,019 --> 01:17:07,260
でもダニラのいない私がいる。
- NA-ディラ。

727
01:17:08,435 --> 01:17:10,006
きっぱりと:

728
01:17:10,163 --> 01:17:13,044
ルーシーになって空を飛びたい
他人としてではなく。

729
01:17:14,195 --> 01:17:16,279
覚悟を決めてください。

730
01:17:24,435 --> 01:17:26,487
ヴィクトル？
- 私の愛おしい人！

731
01:17:27,027 --> 01:17:29,405
それで、これは誰ですか？
- 私は彼を知りません。

732
01:17:29,555 --> 01:17:33,079
このバカは私に輸血をしてくれました。
- それなら私たちは彼に感謝すべきです。

733
01:17:33,234 --> 01:17:36,988
やめて！彼は私を元に戻さなければなりません。
- ばかじゃないの？

734
01:17:37,683 --> 01:17:39,036
とにかく...

735
01:17:39,187 --> 01:17:41,752
このドレスは何ですか？
ズボンはどこにありますか？

736
01:17:41,907 --> 01:17:44,569
夜の女王
ズボンを履いていません。

737
01:17:44,915 --> 01:17:46,781
彼女は自分が着たいものを着ます。

738
01:17:47,411 --> 01:17:50,292
終わったら教えてください
私の服について話し合っています。

739
01:17:51,507 --> 01:17:54,072
彼女を手に入れることはできないよ、弱った老コウモリ。

740
01:18:03,763 --> 01:18:05,530
ルーシー？
- 私の愛おしい人！

741
01:18:08,787 --> 01:18:10,325
もう十分です！

742
01:18:10,483 --> 01:18:13,909
すぐに降りてきて、
そして若い女性を行かせてください！

743
01:18:14,067 --> 01:18:16,151
あなたは彼女にとってはあまりにも年をとりすぎています。

744
01:18:16,307 --> 01:18:18,773
本当に続くと思いますか？

745
01:18:20,403 --> 01:18:22,040
ルーシーかダニラ？

746
01:18:28,627 --> 01:18:30,231
ルシラ？

747
01:18:30,931 --> 01:18:33,397
今すぐ降りてください！

748
01:19:03,155 --> 01:19:04,923
ヴィクトル！

749
01:19:06,706 --> 01:19:09,882
全部あなたのせいで
ルシラになりたくなかった。

750
01:19:20,243 --> 01:19:21,946
これは正常ではありません。

751
01:19:31,539 --> 01:19:34,649
しばらくしてから...

752
01:19:37,586 --> 01:19:40,184
「吸血鬼に噛まれると致命傷になる可能性がある」

753
01:19:40,371 --> 01:19:45,619
そして被害者を変身させる
被害者の心臓が摘出されない限り。

754
01:19:46,226 --> 01:19:51,027
未熟な吸血鬼の一口
変容をもたらさない

755
01:19:51,187 --> 01:19:53,532
しかしいくつかの副作用があります

756
01:19:53,683 --> 01:19:57,076
それはまだ研究する必要があります。」

757
01:20:20,115 --> 01:20:21,686
どうぞお入りください。

758
01:20:57,939 --> 01:21:01,528
私は女王です、
夜の女王…

759
01:21:01,683 --> 01:21:03,188
起きろ。

760
01:21:05,427 --> 01:21:08,570
またやってしまったのか？
- じゃあ、昼間はダメだね。

761
01:21:08,723 --> 01:21:11,702
私たちについてはどうでしょうか？
- ありのままの私を受け入れると約束してくれました。

762
01:21:11,858 --> 01:21:15,480
でも、これはあなたではありません！
- それで、私がいつ私であるかを決めるのはあなたですか？

763
01:21:16,435 --> 01:21:17,973
降りてくる。

764
01:21:22,259 --> 01:21:25,849
私の新しい髪型についてコメントはありませんか?
- でも、いつも変えるんですね！

765
01:21:26,003 --> 01:21:28,917
誰のせいですか
ぴったりの髪型が見つからないのですが？

766
01:21:29,075 --> 01:21:31,934
私のせいですか
昔のはもう見れないの？

767
01:21:32,467 --> 01:21:35,926
どのように見えるか教えてください
あるいは教授たちのところで寝てもいいよ